Lektion 3 Text: B1+ (Klar & Einfach) • Wortschatz: B1 ➔ B1+ Brücke Psychologie & Arbeitswelt

So lernen Sie, »Nein« zu sagen (ohne danach ein schlechtes Gewissen zu haben)

Sie übernehmen Extraaufgaben, machen Überstunden und wollen es allen recht machen: Menschen mit Tendenz zum »People Pleasing« sind für alle da – und vergessen sich selbst. Fünf Schritte, um der Harmoniesucht im Job zu entkommen.

Textgrundlage: DER SPIEGEL WORK (Von Jeanne Wellnitz, mit Psychologin Ulrike Bossmann & Prof. Stefanie Neubrand)
1

Immer für alle da: Der Büroalltag von Valmira Sadiki

Es gibt Sätze, die Valmira Sadiki im Büro schon viel zu oft gesagt hat: »Na klar, das übernehme ich gern!« oder »Mach ich sofort!«. Die 28-jährige Betriebswirtin arbeitet im Finanzmanagement, aber sie will es allen recht machen. Damit sich alle Kolleginnen und Kollegen wohlfühlen, antwortet sie auf jede Frage sofort, hört sich private Sorgen an und räumt ständig den Geschirrspüler im Büro aus. Für die Wünsche der anderen macht sie permanent Überstunden, während sie selbst dabei zu kurz kommt.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• übernehmen, übernahm, hat übernommen – поемам (задача, отговорност)
• es allen recht machen, machte, hat gemacht – угаждам на всички
• ausräumen (den Geschirrspüler), räumte aus, hat ausgeräumt – изпразвам (съдомиялната)
• die Überstunde, -n – извънреден час труд
• zu kurz kommen, kam zu kurz, ist zu kurz gekommen – оставам пренебрегнат / на заден план
• das schlechte Gewissen (nur Sg.) – гузна съвест, чувство за вина
2

Woher kommt der Wunsch zu gefallen?

Woher kommt dieses starke Bedürfnis? Sadiki erinnert sich an die Glaubenssätze ihrer Eltern. Ihre Familie ist in den Neunzigerjahren aus dem Kosovo nach Deutschland geflohen. Die Eltern wollten, dass ihre Tochter in der neuen Heimat Anerkennung findet: »Streng dich an, fall nicht unangenehm auf! Sei immer vorbildlich!« Diese Sätze hat Sadiki tief verinnerlicht. In der Psychologie nennt man dieses Verhalten »People Pleasing« oder Harmoniesucht: Der Fokus liegt nur auf den Wünschen des Umfelds, nicht auf den eigenen.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• der Glaubenssatz, ¨-e – вътрешно убеждение, житейско правило
• die Anerkennung, -en – признание, одобрение
• sich anstrengen, strengte sich an, hat sich angestrengt – полагам усилия, старая се
• vorbildlich (Adj.) – примерен, образцов
• verinnerlichen, verinnerlichte, hat verinnerlicht – възприемам дълбоко в себе си
• die Harmoniesucht (nur Sg.) – болезнен стремеж към хармония
3

Die Schattenseite: Wenn Hilfsbereitschaft krank macht

In Teams sind solche Menschen sehr beliebt. Sie erledigen Aufgaben sofort, ohne kritisch zu prüfen, ob sie überhaupt zuständig sind oder ob sie dafür alles andere stehen und liegen lassen müssen. Doch die Psychologin Ulrike Bossmann warnt: Die ständige Hilfsbereitschaft führt zu chronischem Stress, Selbstzweifeln und Anspannung. Betroffene schlucken ihren Frust so lange runter, bis nichts mehr geht – und riskieren Schwindel, Tinnitus oder völlige Erschöpfung.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• zuständig sein für (+ Akk.) – отговорен / компетентен съм за
• alles stehen und liegen lassen, ließ, hat gelassen – зарязвам всичко на момента
• die Hilfsbereitschaft (nur Sg.) – готовност за помощ, отзивчивост
• der Selbstzweifel, - – съмнение в себе си
• die Anspannung, -en – напрежение, стрес
• runterschlucken (Frust/Ärger), schluckte runter, hat runtergeschluckt – преглъщам, потискам (яд, разочарование)
4

Die Projekt-Falle: Plötzlich für alles verantwortlich

Auch Sadiki erlebt diesen Punkt im Jahr 2023. Ihre Chefin bittet sie um Hilfe bei einem schwierigen Projekt und lobt sie: »Du kannst doch so gut mit Menschen!« Sadiki möchte die Chefin nicht verärgern und traut sich nicht, ihre Bedenken zu äußern. Sie bekommt das Projekt zusätzlich zu ihrer normalen Arbeit, ohne dass ihr etwas anderes abgenommen wird. Bald muss sie die Fehler anderer Kollegen ausbügeln. Abends fällt sie völlig erschöpft ins Bett und tippt schon morgens beim Aufwachen neue Aufgaben ins Handy.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• verärgern, verärgerte, hat verärgert – ядосвам, разстройвам някого
• sich trauen, traute sich, hat sich getraut – осмелявам се, престрашавам се
• Bedenken äußern, äußerte, hat geäußert – изказвам опасения / притеснения
• ausbügeln (Fehler), bügelte aus, hat ausgebügelt – оправям / замазвам (чужди грешки)
• erschöpft (Adj.) – изтощен, капнал от умора
• abnehmen (jmdm. eine Aufgabe), nahm ab, hat abgenommen – отнемам от товара / поемам част от работата на някого
5

Schritt 1: Eigene Muster erkennen (Selbsterkenntnis)

Wie kommt man raus aus diesem Hamsterrad? Der erste Schritt ist Erkenntnis. Man muss genau beobachten, bei welchen Personen und in welchen Situationen man automatisch angepasst handelt. Typische Warnsignale auf der Checkliste sind: Ich fühle ein klares »Nein«, sage aber »Ja«. Ich habe große Angst, egoistisch oder kompliziert zu wirken. Und ich schaffe es kaum, Kollegen bei Anfragen auf später zu vertrösten. Nur wer diesen automatischen Reflex erkennt, kann seine Grenzen wahren.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• das Hamsterrad, ¨-er – омагьосан кръг от непрекъсната работа
• die Erkenntnis, -se – осъзнаване, прозрение
• angepasst (Adj.) – конформистки, нагаждащ се
• wirken, wirkte, hat gewirkt – изглеждам по определен начин, правя впечатление
• jmdn. auf später vertrösten, vertröstete, hat vertröstet – отлагам някого за по-късно
• Grenzen wahren / setzen, wahrte, hat gewahrt – пазя / поставям лични граници
6

Schritt 2: Gefühle wahrnehmen und »Impathie« lernen

Oft merken Betroffene gar nicht, wie schlecht es ihnen geht, weil sie nur noch funktionieren. Sie unterdrücken ihre eigenen Bedürfnisse, um die Harmonie im Team nicht zu gefährden. Die Psychologie-Professorin Stefanie Neubrand nennt die Lösung »Impathie« – also Empathie nach innen. Statt sich Selbstvorwürfe zu machen (»Warum konnte ich mich schon wieder nicht durchsetzen?«), sollte man freundlich mit sich sprechen und den eigenen Ärger bewusst wahrnehmen. Ärger zeigt uns nämlich, dass eine Grenze überschritten wurde.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• unterdrücken, unterdrückte, hat unterdrückt – потискам (чувства, нужди)
• das Bedürfnis, -se – потребност, нужда
• der Selbstvorwurf, ¨-e – самообвинение, упрек към себе си
• sich durchsetzen, setzte sich durch, hat sich durchgesetzt – налагам се, отстоявам позицията си
• überschreiten (eine Grenze), überschritt, hat überschritten – прекрачвам, преминавам (граница)
• wahrnehmen, nahm wahr, hat wahrgenommen – долавям, възприемам, усещам
7

Sich Bedenkzeit verschaffen: Der Wunder-Satz

Um die eigenen Gefühle zu prüfen, braucht man vor allem Zeit. Harmoniesüchtige neigen dazu, sofort »Ja« zu rufen und sich damit viel zu viel Arbeit aufzuhalsen. Um diesen Reflex zu stoppen, hilft es, sich Zeit zu verschaffen. Ein einfacher Satz kann im Büroalltag Wunder wirken: »Danke, dass du an mich gedacht hast. Ich überlege es mir und melde mich um 14 Uhr dazu.« So gewinnt man wertvolle Bedenkzeit, um in Ruhe den eigenen Kalender und die Zuständigkeit zu prüfen.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• sich (Dat.) etw. aufhalsen, halste auf, hat aufgehalst – натоварвам се с излишна работа на гърба си
• sich (Dat.) Zeit verschaffen, verschaffte, hat verschafft – печеля си / осигурявам си време
• Wunder wirken, wirkte, hat gewirkt – правя чудеса, имам огромен ефект
• sich (Dat.) etw. überlegen, überlegte, hat überlegt – обмислям нещо
• die Bedenkzeit, -en – време за размисъл
• neigen zu (+ Dat.), neigte, hat geneigt – имам склонност към
8

Schritt 3: Klar sprechen und »Neins« zählen

Ein Nein zu einer weiteren Aufgabe ist immer ein Ja zu sich selbst – zur eigenen Gesundheit und zur Qualität der Arbeit. Dafür muss man Position beziehen. Viele Menschen verwässern ihre Sprache aus Angst anzuecken: Sie benutzen ständig Wörter wie »vielleicht« oder »eventuell«. Besser ist eine klare, direkte Bitte. Als Training rät Bossmann, jede Woche bewusst kleine »Neins« zu sammeln: Im Meeting einmal kritisch widersprechen oder sich zurückhalten, wenn gefragt wird: »Wer macht das Protokoll?« – und die Stille im Raum ertragen.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• Position beziehen, bezog, hat bezogen – заемам ясна позиция
• verwässern (Sprache/Aussage), verwässerte, hat verwässert – размивам, смекчавам прекалено (изказа си)
• anecken (bei + Dat.), eckte an, ist angeeckt – влизам в сблъсък / предизвиквам недоволство
• sich zurückhalten (mit + Dat.), hielt zurück, hat zurückgehalten – въздържам се
• ertragen (die Stille), ertrug, hat ertragen – издържам, понасям (мълчанието в залата)
9

Schritt 4: Das Unbehagen beim Abgrenzen aushalten

»Jede gesunde Beziehung hält es aus, dass man jemanden mal enttäuscht«, betont Psychologin Bossmann. Trotzdem spüren People Pleaser oft ein starkes Unbehagen oder sogar Scham, wenn sie sich für ihre Belange einsetzen. Aber niemand hat gesagt, dass sich Abgrenzen sofort gut anfühlen muss! Das schlechte Gefühl bedeutet nur, dass man etwas Neues und Mutiges wagt. Der persönliche Erfolg liegt darin, für sich einzustehen – völlig unabhängig davon, wie das Gegenüber reagiert.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• aushalten, hielt aus, hat ausgehalten – издържам, понасям
• enttäuschen, enttäuschte, hat enttäuscht – разочаровам
• das Unbehagen (nur Sg.) – дискомфорт, неудобство, неприятно чувство
• sich einsetzen für (+ Akk.), setzte ein, hat eingesetzt – застъпвам се за (интересите си / seine Belange)
• sich abgrenzen (von + Dat.), grenzte ab, hat abgegrenzt – разграничавам се, пазя дистанция
• wagen, wagte, hat gewagt – осмелявам се, рискувам
10

Sadikis Wandel: Hilfsbereit, aber mit klaren Grenzen

Heute macht Valmira Sadiki vieles anders. Nach einer Auszeit im Ausland hat sie den nötigen Abstand gewonnen. Bei jeder Anfrage prüft sie zuerst: Ist das wirklich mein Aufgabenbereich? Wenn ein Kollege möchte, dass sie schnell seine Aufgabe übernimmt, sagt sie ruhig: »Nein, entweder machst du das allein, oder ich zeige es dir noch einmal.« Die anfängliche Irritation beim Gegenüber hat sie ausgehalten – und gemerkt, dass nichts Schlimmes passiert. Sie hilft weiterhin gern, aber mit fast 30 Jahren muss sie niemandem mehr etwas beweisen.

Речник: B1 ➔ B1+ Мост
• der Abstand (nur Sg.) – дистанция (психическа или времева)
• der Aufgabenbereich, -e – сфера на задължения, ресор
• die Irritation, -en – озадачение, леко раздразнение / изненада
• beweisen, bewies, hat bewiesen – доказвам
• an der Reihe / dran sein – мой ред е (напр. да свърша обща задача)
• das Gegenüber, - – събеседникът, човекът отсреща
← Vorherige Lektion: 2. KI & Produktivität Nächste Lektion: 4. Schwierige Kollegen →